tecnologia braille

INICIAN LAS OBRAS DE UNA NUEVA SEDE DE LA BIBLIOTECA BRAILLE

2011-09-23T10:51:00.001-03:00

El inicio de un plan de traslado, puesta en valor y refuncionalización de la nueva sede de la Biblioteca de Braille en la capital bonaerense será anunciado oficialmente este martes en el Salón Dorado de Gobernación.

Con la presencia del presidente del Instituto Cultural, Juan Carlos D`Amico y el director de la Biblioteca Braille, Marcelo Calvo, llevarán a cabo "este acto que cristaliza un viejo anhelo de la comunidad", informaron desde la cartera cultural.

La nueve sede estará ubicada en la calle 5 Nº 1381 entre 60 y 61 de La Plata y el proyecto arquitectónico propone un diseño superador, inclusivo y sustentable que incorpora criterios ecológicamente responsables, espacios acordes a la actividad literaria con espacios abiertos y funcionales a las prácticas de esta biblioteca.

"Es un compromiso brindar espacios cada vez mejores a las actividades más nobles de nuestra cultura, y cuando se trata de una biblioteca braille es una responsabilidad del estado otorgar las herramientas para que esto sea posible", destacó D`Amico.

Esta puesta en valor se suma a la recuperación de lugares como el Anfiteatro del Bosque "Martín Fierro" y la sala teatral "Armando Discépolo".

El acto será a las 15.45 en 6 entre 51 y 53 y concluirá con una función de "Entonces seremos felices", una obra teatral del taller de la biblioteca.

RESTAURANTES DEBERAN TENER CARTAS EN BRAILLE

2011-04-29T15:49:00.000-03:00

Los comercios ubicados en la provincia de Buenos Aires cuyo rubro principal o accesorio sea el gastronómico, en lo que respecta a venta y expendio de alimentos al público, deberán contar con cartas en el sistema Braille, según una ley sancionada en la Legislatura provincial.
Se pretende equiparar y promover la inserción social y fomentar la toma de conciencia respecto de los deberes de solidaridad sobre discapacitados en consonancia con el artículo 36 inciso 5 de la Constitución de nuestra provincia.

CONGRESO MUNDIAL BRAILLE21

2011-04-27T12:58:00.005-03:00

Innovaciones del braille en el siglo XXI
Del 27 al 30 de septiembre de 2011

Con el patrocinio de Ángela Merkel, Canciller de la República Federal Alemana, el Congreso Mundial Braille 21 se centrará en este sistema como medio indispensable para el desarrollo de la alfabetización, el apoyo del aprendizaje permanente y el acceso de todos al conocimiento del mundo.
Hay seis temas, al igual que hay seis puntos en el signo generador del braille:

Educación y alfabetización
Formación profesional, empleo y aprendizaje permanentes
Investigación y desarrollo
Mejora del acceso a la información
El braille como parte del diseño universal
Papel del braille en el logro de una vida independiente

Fecha: Del 27 al 30 de septiembre de 2011
Lugar: Universidad de Leipzig (Leipzig, Alemania)
Idiomas de la conferencia: Inglés, francés y español

NOVEDOSA EXPERIENCIA EN LA ESCUELA DE CIEGOS DE QUILMES

2011-04-27T12:49:00.002-03:00

Durante una jornada de integración que se realizó en la Escuela 507, los docentes de establecimientos comunes puedieron experimentar las sensaciones de un ciego o un disminuido visual para recibir a este tipo de estudiantes. Las autoridades educativas fomentan la integración con las escuelas de enseñanza común.

"Es una jornada destinada a trabajar aspectos que hacen a la integración de ciegos y disminuidos visuales en la escuela común, en todos los niveles y modalidades", explicó a Radio FM Q Alicia Raimondo, jefa técnica de la Dirección de Educación Especial.

La directora de la 507, Marisel Guerra, dijo que la experiencia es "netamente viviencial" y celebró la oportunidad de que docentes de escuelas comunes puedan realizar este tipo de actividades.

Fuente: FOAL

HERRAMIENTAS QUE AYUDAN A IGUALAR: Inventos argentinos que permiten a las personas con discapacidad estudiar, trabajar y entretenerse.

2010-09-21T17:52:00.006-03:00

Bajo ese título, el diario La Nación ha publicado el pasado viernes 3 de septiembre en el suplemento de tecnología una interesante nota acerca de diversos dispositivos que estan en desarrollo y que vienen a solucionar cuestiones relacionadas con la discapacidad. Describen nuestro proyecto entre otros, algunos de los cuales participaron en INNOVAR.

El Brailer portátil es un equipo desarrollado por el diseñador industrial Ricardo Romero para que los niños ciegos puedan acceder a la alfabetización. "Se trata de una sustitución de importación de un equipo que se trae de Estados Unidos, con algunas mejoras en el diseño y la reducción del peso que lo hacen más transportable", explica el diseñador.
El equipo permite escribir en braille sobre papel a través de un teclado y un embozador que recorre el ancho de la página (similar al de una impresora a chorro de tinta). Romero está trabajando junto a técnicos del INTI en una próxima versión para conectar a la computadora e integrar los alfabetos braile y arábigo. Más información en: http://tecnologiabraille.blogspot.com

El Head Mouse y el Eye Mouse que permiten mover el cursor con la cabeza y los ojos, respectivamente, desarrollado por la ORT conjuntamente con el INTI.

La Prótesis Mioeléctrica, un dispositivo para personas que han perdido alguna de sus manos, pero conservan músculos residuales, explican sus creadores, los ingenieros tucumanos Daniel Guzmán y Francisco Gómez López.

La videolupa permite aumentar entre 20 y 100 veces el tamaño de imágenes o letras, y visualizarlas en el monitor de la PC o el televisor, o en una pantalla incorporada de 7 o 9" en el caso de los videolectores. ( www.videolupas.com ).

Los docentes Mara Lis Villar y Guillermo Toscani desarrollaron un software con sintetizador de voz que facilita el uso de una notebook o netbook para chicos ciegos.

Y por último, aclarando que aunque no tan difundidos como los videojuegos, se citan los audiogames. Su premisa es recrear situaciones a través de los sonidos: ya sean carreras de autos, partidas de póquer o el armado de una granja. Muchos de estos juegos son creados por desarrolladores ciegos, y otros son adaptaciones de juegos convencionales. Aquí se pueden probar algunos: www.audiojuegos.net .

Link de la nota http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1300682

EL BRAILLE EN CUBA

2010-02-13T16:36:00.007-03:00

Visitamos en los días pasados la sede de la Asociación Nacional de Ciegos (ANCI), en la Habana.
Nos recibieron con gran afecto, y nos atendió personalmente el técnico en braille Raúl Martínez Correa, ciego y minucioso conocedor de la Perkins.

Si bien el objetivo consistió en hacer un acercamiento del proyecto en su aspecto mas técnico, tanto Raúl como sus compañeros Roberto y Marilyn nos brindaron un perfecto cuadro informativo de la situación de la ceguera en su país, sus desafíos y sus problemas. Todo rodeado de un aura de intercambio cultural y humana fraternidad, como bien saben los cubanos expresar.

En Cuba la discapacidad es un problema tratado con gran preponderancia. Uno puede ver, circulando la ruta que conecta a su capital con las playas del este, carteles que hacen referencia a la situación del equipamiento braille entre los carteles del Che y otros lemas revolucionarios.

Prácticamente todos los ciegos del país (unos 30mil) están afiliados a la ANCI, y existe una sede en cada provincia. La sede de La Habana, donde se nota la presencia solidaria de la FOAL, consta con una biblioteca de mas de 2500 ejemplares, equipamiento magnificador de imágenes, una imprenta braille donde se edita una revista mensual en braille y en tinta, un aula con computadoras e impresoras braille y tinta, aulas de enseñanza de braille y espacios donde hay personal vidente permanente para lectura, entre otros servicios. Todo absolutamente gratuito.

CUMBRE MUNDIAL BRAILLE

2009-11-06T12:14:00.000-03:00

Madrid se convertirá durante la semana del 3 al 7 de noviembre en la Capital Mundial del Braille, ciudad elegida para poner el colofón a los actos internacionales celebrados con motivo del Bicentenario del nacimiento de Louis Braille, el inventor del sistema de lectoescritura para ciegos que permitió a las personas con discapacidad visual incorporarse a la era de la información y el conocimiento.

Como acto final de estos acontecimientos que han tenido lugar en todo el mundo, entre los días 3 y el 7 de noviembre, los principales organismos internacionales que velan por la regulación y el buen uso del braille y su difusión internacional se dan cita en Madrid para tratar de reforzar su compromiso bajo la idea de que “este año, los puntos juegan a nuestro favor”.

Dichos organismos son el Consejo Mundial del Braille (CMB), enmarcado en el ámbito de la Unión Mundial de Ciegos (UMC), que representa a 12 países –Australia, Canadá, Francia, Alemania, Noruega, Reino Unido, Estados Unidos, India, Argelia, Jordania, Uruguay y España-; el Consejo Iberoamericano del Braille (CIB), integrado por Brasil, Argentina, Portugal y España; y la Comisión Braille Española (CBE). En total, 15 países de todo el mundo, reunidos con el objetivo común de impulsar el Braille como la base del conocimiento para las personas con discapacidad visual. La UMC representa a 161 millones de personas ciegas y deficientes visuales en los cinco continentes como portavoz de la ONU.

Mas novedades de INNOVAR 09

2009-10-23T13:08:00.003-03:00

Afortunadamente mas innovadores se acercaron con propuestas vinculadas a discapacidad, y mas específicamente a braille.
Es el caso de los desarrolladores de un display braille que participó en el rubro Producto Innovador (tambien premiado en el concurso).
Se trata de un dispositivo que cuenta con una memoria interna capaz de almacenar archivos de texto, traduciéndolos internamente sin necesidad de manternerlo conectado a una pc.
El usuario podrá leer por horas sin necesidad de cambiar las baterías.

¡¡PREMIO INNOVAR 2009!!

2009-10-19T11:01:00.006-03:00

El pasado viernes 16 de octubre se realizó la ceremonia de entrega de premios Innovar 2009, resultando nuestro proyecto distinguido con el primer premio de la categoría diseño industrial.
El evento desarrollado por el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, cuenta con una respuesta de miles de innovadores que son seleccionados en la expo Innovar, para finalmente premiar las categorias participantes.

Este enorme reconocimiento nos compromete a continuar trabajando para lograr definitivamente un producto acorde a las exigencias y necesidades de nuestra sociedad.

Nuevamente en INNOVAR

2009-10-08T14:34:00.008-03:00

A partir del 14 de octubre estaremos en la edición 2009 del concurso Innovar.
Expondremos un prototipo que será el modelo de prueba para la producción de la brailler en la Argentina.
Esta vez con el apoyo del INTI.

Musibraille

2009-07-21T11:23:00.002-03:00

Se anunció el día 8 de julio la creación de un software que convierte partituras musicales a lenguaje braille.El software fue desarrollado por la profesora Dolores Tomé de la Escuela de Música de Brasilia en asociación con Antonio Borges y Moacyr de Paula Rodrigues Moreno, profesores del Núcleo de Comunicación Electrónica de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ).El programa informático tiene el objetivo de mejorar el acceso de los deficientes visuales a la música profesional y se denominó "Musibraille" ya que permite que los ciegos puedan leer partituras musicales mediante el sistema braille.El programa exigió nueve años de trabajos y tuvo un costo de 20. 000 reales (unos 10.000 dólares).Según Tomé, cualquier persona puede utilizarlo debido a que apenas necesita teclear en el computador las notas de la partitura para que el programa automáticamente lo convierta al lenguaje de los ciegos y cree archivos que puedan imprimirse en equipos especiales en braille.
Los autores del software aseguraron que la intención es distribuirlo gratuitamente en todas las escuelas y universidades de música del país, así como en los centros de educación para ciegos.
El software puede ser bajado gratuitamente de internet desde el sitio www.intervox.nce.ufrj.br/musibraille, y será difundido mediante talleres de capacitación de profesores de música que serán dictados en las ciudades de Brasilia, Recife, Belén, Río de Janeiro y Porto Alegre.(Xinhua)

Impresion digital

2009-06-24T12:16:00.006-03:00

Una innovadora solución de impresión digital para Braille fué presentada por Atlantic Zeiser, proveedor de sistemas dedicados a codificación e impresión digital.
El BRAILLE VISION, un nuevo sistema de control por cámara inline para su solución BRAILLEJET™ de impresión de alta calidad para Braille. Este último avance técnico permite ofrecer una solución completa e innovadora de impresión digital para Braille.

La nueva tecnología, creada por la suiza Gyger, ha sido foco de atención en la industria de envases porque el sistema permite imprimir letras en Braille con una tinta de curado UV de alta viscosidad para lograr la fijación inmediata de los puntos. Un cabezal imprime dos líneas de Braille simultáneamente, y es posible aumentar la anchura de impresión acoplando cabezales adicionales.

Imprimir y personalizar envases con Braille constituye un problema de peso en el sector ya que para octubre de 2010, todos los medicamentos que se vendan al por menor en la Unión Europea deberán incorporar Braille en el envase para adaptarse a las necesidades de los invidentes y personas con dificultades de visión.

Revistas en Braille

2009-06-04T13:38:00.003-03:00

En pocos días está anunciada la aparición del Nro 1 de una revista en braille llamada Mundo Relieve, originaria de Argentina y destinada a niños. La misma fué pensada para distribuirse en todo el mundo y dicen sus editores que ya tienen suscriptores en varios países. Esperamos que la iniciativa tenga éxito.
A propósito de esto, podemos encontrar un sinnumero de publicaciones en braille y de los mas variados temas. Este link reproduce un listado de algunas de ellas:

http://www.nodo50.org/utlai/revistas.htm

Análisis sobre la ergonomía: Posturas del tipeo

2009-05-20T12:36:00.005-03:00

El esfuerzo necesario para accionar las teclas, tanto en las viejas máquinas de escribir como en las clásicas máquinas braille, requieren mantener las muñecas en el aire para poder descargar la fuerza de los músculos del antebrazo sobre el teclado.
Esto no ocurre por supuesto con los teclados electrónicos, ya que los mismos requieren una fuerza mínima por pulsación, que puede ser resuelta fácilmente con la fuerza propia de los dedos. Esta fuerza esta estimada en el orden de un mínimo de 20gs (para evitar que se ejecute al posar los dedos) a 120gs (0.2 a 1.2 N)
Esta condición permite descansar las muñecas sobre un plano firme sin necesidad de soportar dicha transmisión de fuerzas, y permite la utilización del apoyabrazos, elemento fundamental para evitar cansansio y lesiones.

Análisis sobre la ergonomía: Transportabilidad II

2009-05-15T12:50:00.009-03:00

Es esencial evitar que las cargas transportadas creen torsiones y flexiones no deseadas que pudieran afectar a la estabilidad de la columna vertebral, al producir una comprensión no homogénea en zonas laterales, principalmente en las vértebras dorsales y lumbares, así como en los discos intervertebrales, que ocasiona una erosión en el cartílago, lo que degenerará normalmente en una artrosis o producirá una hernia discal. Por eso, el ser humano ha procurado instintivamente que los puntos de apoyo de los cuerpos que transporta estén cerca del eje de la columna vertebral, con el fin de disminuir en lo posible el par de torsión que se crea en la columna.

Transportando nuestra carga en forma de mochila, a diferencia de cargarla en un brazo, obtendremos varias ventajas:

1- El transporte de la carga cerca del eje de la columna vertebral, minimizando como muestra el grafico, el par de compresión lateral.

2- Disponer de las manos libremente.

3- Evitar rozamiento y golpes de la carga en la pierna contigua al brazo, y el esfuerzo lateral del brazo para sostener la distancia a fin de evitar dicho rozamiento.

Análisis sobre la ergonomía: la posición de las manos

2009-05-12T15:10:00.033-03:00

En lo que respecta al campo de operación de los miembros superiores, la comodidad está determinada por su longitud y ángulo de rotación. El primer grafico indica una posición óptima con un desplazamiento tolerable de las manos.
Nuestra problemática debe considerar el uso simultáneo de las dos manos, donde la posición de cada una de ellas estará determinado por el ángulo (respecto del plano de apoyo) con el cual ambas manos operan el equipo.
Podemos comprobar además que la disposición habitual de los brazos operando estos equipos implica un ángulo de aproximadamente 30 grados entre sus lineas longuitudinales. En el segundo grafico podemos apreciar esta disposición de los brazos.

Tambien se desprende de aqui, que si disponemos el teclado siguiendo la linea marcada con verde, obtendremos una disposición óptima que respeta el emplazamiento de los dedos sin la imposición de esfuerzos adicionales a los de la presión de las teclas.

Análisis sobre la ergonomía: transportabilidad

2009-05-05T12:25:00.003-03:00

La ergonomía analiza aquellos aspectos que abarcan al entorno artificial construido por el hombre, relacionado directamente con los actos y gestos involucrados en toda actividad de éste.

En todas las aplicaciones su objetivo es común: se trata de adaptar los productos, las tareas, las herramientas, los espacios y el entorno en general a la capacidad y necesidades de las personas, de manera que mejore la eficiencia, seguridad y bienestar de los consumidores, usuarios o trabajadores.

En nuestro caso específico se analizan diversos factores entre los que se encuentra la transportabilidad del equipo, siendo este un factor de suma importancia para el usuario.
Algunos de los estudios mas difundidos sobre las mochilas en los niños establecen que para transportar un objeto durante un período de 60 minutos, ademas de tomar en consideración el volumen y la forma del mismo, el peso no debe superar el 10% del peso del usuario. Los niños entre 5 y 13 años pueden pesar entre unos 17 kgs y 45 kgs respectivamente.

Es decir que el peso de un equipo transportable en una mochila por un niño debería acercarse en lo posible al 10% del peso minimo, o sea 1,7 kgs.

Vinculación con el INTI

2009-04-03T16:23:00.006-03:00

El Instituto Nacional de Tecnología Industrial, en el marco de su vinculación con Innovar, ha ofrecido su apoyo para la gestión de la propiedad intelectual y asistencia técnica para la formación de la unidad productiva.

"Tecnologías para la salud y la discapacidad" es el Centro que tiene como misión mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad, contribuyendo a mantener su capacidad funcional, autosuficiencia y convivencia; facilitar su acceso a un mercado nacional que ofrezca más y mejores ayudas técnicas a precios accesibles para contrarrestar sus limitaciones.

El Centro estimula y apoya la investigación, la innovación y el desarrollo, la construcción de prototipos, la certificación de calidad y promueve el fortalecimiento de las Pymes productoras.

Mientras que en la oficina de Propiedad Intelectual, sus servicios se extienden al asesoramiento y gestión para inventores, emprendedores, pequeñas y medianas empresas, promoviendo de esta forma la relación con la economía social.

Contacto con AteDis

2009-02-19T12:07:00.008-02:00

Dentro del Programa Nacional para la Sociedad de la Información de la Secretaria de Comunicaciones de la Republica Argentina, funciona el ATEDIS (Apoyo Tecnológico para la Discapacidad) en la cual se ha abierto una galeria de innovaciones donde se ha invitado a participar al presente proyecto.

Atedis es el referente gubernamental en la tematica TIC´s y discapacidad.

Integrar y diseñar

2008-11-27T15:24:00.021-02:00

El proyecto apunta a una nueva manera de asistir a la alfabetización braille, donde se enfoca al usuario en una dimensión humana integrada a la sociedad, de quien se espera que construya capacidades que lo haran libre.
Esta perspectiva del objeto de diseño aporta un valor añadido al del desarrollo de una simple máquina para que los no videntes puedan comunicarse. En realidad se intenta aportar un elemento que debe ayudar al usuario a establecer vinculos con la sociedad para que ésta le demande sus capacidades (que por cierto son enormes y poco aprovechadas) y asi entablar una relación de provisión mutua. Esta visión permite dejar de lado la intención caritativa de un proyecto, y desplaza el concepto de discapacidad.
La dinámica impuesta hoy día exige dispositivos de comunicación cada vez mas portables. Pero al ser portable, el objeto comienza a pertenecer al espacio simbólico de quien lo porta, razón por la cual se hace imperativo atender los recursos estéticos del producto.

INNOVAR 08

2008-11-17T13:20:00.004-02:00

Presentamos nuestro proyecto en la edición Nro 4 del concurso Innovar, y el jurado nos ha destacado con la participación en el catálogo 2008 y la participación en la Expo que se llevó a cabo entre el 24 y el 26 de octubre pasado, en el Centro Cultural Borges.
Innovar es el concurso de diseño industrial y de innovación tecnológica mas prestigioso del país, y atrae tanto a medios de prensa como inversores.
Por nuestra parte tuvimos la posibilidad de generar interesantes vinculaciones institucionales para el desarrollo del proyecto.

Producir para integrar

2007-03-29T12:12:00.004-03:00

La baja escala desalienta la posibilidad de llamar el interés de inversionistas para fabricar bajo licencia estos productos en el país. Pero aunque así fuera, sería de dudosa implementación, ya que el diseño de estos productos que data de por lo menos unos 40 años, tiene algunas falencias en cuanto a la transportabilidad, un elemento de crucial importancia, ya que la máquina de escribir constituye una herramienta fundamental para el no vidente, que suele cargar con ella habitualmente.
Ademas el diseño no se adapta a nuestra escala, teniendo que resolverse en ese caso el desarrollo de matricería muy costosa que sería muy difícil de amortizar.
Si bien se trata de un número muy bajo de usuarios como para emprender un proyecto de gran escala, las características del producto y del mercado mismo hacen que sea posible la creación de una unidad de producción pequeña que pueda asistirlo.

Antecedentes

2007-03-29T12:12:00.003-03:00

El antecedente mas sólido es la Perkins. Un producto de origen norteamericano que data de la década del ’50, muy sofisticado en su mecánica, de un diseño muy reconocible y muy propio de esa época. Pesa aproximadamente 4,5 kgs. Existe una versión eléctrica, pero prácticamente no supera las prestaciones de la mecánica. Por su calidad y su disponibilidad en el mercado es la máquina más difundida en sudamérica y todo el mundo subdesarrollado. El segundo antecedente es una máquina de origen europeo, de marca Erika. Cuenta con una mecánica mas rustica pero muy fuerte, su diseño remite a las viejas máquinas de escribir de principios del siglo XX. Esta máquina se encuentra en la ECDV de Gonnet. Fue traída por el familiar de un alumno en un viaje a Europa. El Braile esencialmente consiste en una codificación del alfabeto dispuesto en puntos en sobrerelieve conformando una matriz de seis puntos, dos columnas y tres filas, que el lector puede apreciar con el indice de su. La matriz tiene una medida estándar que más o menos se respeta según la maquina, dependiendo de la calidad de fabricacion. El papel que se utiliza tiene una composición especial que lo hace deformable para generar los puntos en su superficie.

Desarrollo de una máquina de escribir Braille portátil

2007-03-29T11:33:00.000-03:00

No se registran iniciativas nacionales para la sustitución de estas importaciones, y en latinoamérica se conoce una experiencia en el Brasil, donde una escuela para ciegos y disminuídos visuales produjo bajo licencia de Perkins, las sólidas y antiguas máquinas.
El partido tecnológico está tomado en base a la generación de piezas con tecnologías muy básicas y de baja escala de producción. El dispositivo proyectado está resuelto en un rodillo portapapel móvil (como la Erika) y sistema de impresión fijo. Se intentó bajar el nivel de complejidad y ajustes al mínimo utilizando un sistema de transmisión mas directo.
En general se logró una importante reducción de piezas comparado con la Erika, y aún mas comparado con la Perkins.